辞書パソコン点訳会
 
                                            (2015年2月)
HOME点訳「コータクン」点訳「コータクン」バージョンアップ情報電子点字辞書「Windic3」・「Windic−E3」SenseーdicセンスコータクンSmart-dicスマートコータクン辞書パソコン点訳会点字用バインダー「コータクン」Windows版講習会活動報告点訳データ目録☆リンク集☆


 辞書パソコン点訳会について
 

 辞書パソコン点訳会は、1988年10月に関東近郊在住の点訳「コータクン」ユーザ会員47名で、「点字の辞書を作ろう!」と立ち上げた会です。
 点訳「コータクン」の開発者、高村明良氏(元筑波大学附属視覚特別支援学校・数学教諭)は、限られた点字辞書しかなく不便だった学生時代の経験から、点字辞書を作りたいと望むと同時に、将来はパソコンに接続するだけで紙に出力しないでも、点字を読める機器が出現するだろうとも考えていたようです。
 現在、まさにその望み通りに点字辞書の数も増え、ピンディスプレイの出現で点字も紙に出力せずに直接読めるようになりました。その概略を紹介いたします。

 当初、英和辞書班と独和辞書班に分かれて点訳を開始し、1993年4月に英和辞書「Eディック」が、1996年1月に独和辞書の「Gディック」が完成しました。当時パソコンはMS−DOS時代でしたので、「Eディック」は3.5インチのフロッピーディスクに10枚、「Gディック」は15枚に収められました。
 その後も辞書の点訳は続き、パソコンはMS−DOS時代からWindows時代へ。現在はWindows版の辞書として、「Windic3」(辞書26種類)、「Windic−E3」(辞書7種類)、ブレイルセンス用「Sense−dic」(辞書26種類)が完成し、多くの方々に使用していただき活躍中です。

 現在の会員数は約100名。朝鮮語(小学館・金星出版)・医学大辞典(南山堂)・オーレックス英和辞典(旺文社)・広辞苑(岩波書店)の各4班に分かれ、点訳活動中です。会員は皆、当会以外の点訳サークルにも所属し、そこでの点訳をもしながら 辞書の点訳活動に力を注いでいます。点訳ソフトも現在は、コータクン・Win−BES・Tエディター・システム5など、各自いろいろなソフトを使って点訳しています。
 「元気の源は点訳活動!」と話す皆様の辞書パソコン点訳会です。

 


 総会を開きました
 

◎2012年5月17日に辞書パソコン点訳会の総会を開き、各点訳班からの報告等を行いました。
・故事ことわざ辞典 
 点訳は終了し、最後のチェック中。まもなく完成予定。
・和西辞典
 全点訳完了した。
・朝鮮語辞典
 現在12名で点訳中。全415ファイル中、300ファイルは配布済み。
・同じ読みで意味の違う言葉の辞典
 点訳は終了し、最終校正中。まもなく完成予定。
・和仏辞典
 全ファイル320中、点訳済みファイル133。点訳は順調に進んでいる。
◎医学事典の点訳決定
「南山堂 医学大辞典」の点訳開始が決定しました。
これから点訳に際しての凡例を作成し、点訳が終了した3つの班が協力して点訳に当
たります。
点訳希望者も受け付け中。
◎つつじフレンドより報告
昨年11月1日〜3日にサイトワールドが、12月23日にアメディアフェアが開かれ、辞書を出品した。
今年も参加予定だが、視覚障害者の要望が良くわかるので、時間のある方はぜひ見に来て欲しい。

 
 

 辞書パソコン点訳会の活動記録
 

1988年10月  辞書パソコン点訳会発足
1992年2月   英和辞書点訳終了
1993年4月   英和辞書「Eディック」完成
1994年     独和辞書点訳終了
1996年1月   独和辞書「Gディック」完成
1996年     仏和辞書点訳終了
1997年3月   法律用語辞典点訳終了
1997年4月   仏和辞書「Fディック」完成
2000年3月   和英辞典点訳終了
2001年4月   Windows版「Eディック」完成
2002年1月   Windows版「Gディック」・「Fディック」完成
2002年6月   「Windic」(Windows版E・F・Gディック3種類)完成
2002年3月   新法律学辞典点訳終了
2004年3月   四字熟語辞典点訳終了
2004年5月   伊和(イタリア語)辞典点訳終了
2006年9月   和独辞典点訳終了
2007年1月   西和(スペイン語)辞典点訳終了
2008年9月   電子点字辞書「Windic-E」完成
2009年3月   電子点字辞書「Windic」完成
2010年5月   国語辞典点訳終了
2010年4月   小学国語辞典点訳終了
2011年2月   ブレイルセンス用電子点字辞書「Sense-dic」完成
2011年3月   古語辞典点訳終了
2012年3月   「故事ことわざ辞典」点訳完成
2012年4月   「和西辞典(日本語スペイン語)」点訳完成
2012年8月   「同じ読みで意味の違う言葉の辞典」点訳完成
2014年9月   コンサイス和仏辞典点訳完了
2015年1月   電子点字辞書「Windic3」「Windic−E3」完成

 


HOME点訳「コータクン」点訳「コータクン」バージョンアップ情報電子点字辞書「Windic3」・「Windic−E3」SenseーdicセンスコータクンSmart-dicスマートコータクン辞書パソコン点訳会点字用バインダー「コータクン」Windows版講習会活動報告点訳データ目録☆リンク集☆